Full Throttle / Полный газ [ENG + RUS] [АКЕЛЛА] [P] [1995 | 2002] скачать торрент

Модератор: Модераторы игр

  • Статистика раздачи
Размер: 478.33 МБ   |  Зарегистрирован: 04 фев 2015, 23:57   |   .torrent скачан: 1 раз
Сидеров: 0  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 0  [ 0 байт/сек ]  
Список файлов : Кто скачал : Раздают : Скачивают : Кто благодарил : История : Не раздающие : Запрашивали сидеров : Внешние трекеры 
  

Full Throttle / Полный газ [ENG + RUS] [АКЕЛЛА] [P] [1995 | 2002]

Сообщение Фаромир брат » 04 фев 2015, 23:57

FULL THROTTLE

ГОД ВЫПУСКА: 1995 | 2002
ЖАНР: Приключение в стиле Heavy Metal
СОЗДАТЕЛЬ: LucasArts

ОЗВУЧКА: АНГЛИЙСКАЯ
СУБТИТРЫ: РУССКИЕ

ПЕРЕВОД: АКЕЛЛА+

ПЛАТФОРМА: PC | ScummVM
СОВМЕСТИМОСТЬ: Windows 95/98/ME/2000/XP/Vista/7/8/8.1
ОСНОВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: Монитор | Мышка | Клавиатура | HDD 480 МБ

ОПИСАНИЕ: Место действия - окрестности провинциального городка Корвилль. Время - наши дни или чуть раньше, или чуть позже, не в этом суть. Байкеры - на отдыхе: кабак, пиво, армреслинг и всё такое. И тут в затрапезном кабаке появляется президент единственной в Штатах компании по производству мотоциклов - Малькольм Корлей. Тот ещё дедуля, я вам доложу. Маленький, сухонький, и пиджачок на нём так себе, несмотря на грамотный пошив. И неспроста. Старина Корлей всю молодость прогонял по Дороге на тачке и в душе навсегда остался байкером. Попав в родственную компанию, Малькольм легко знакомится с Беном, и буквально через несколько минут между двумя мотоциклистами завязывается настоящая дружба. И в самый ответственный момент в кабаке появляется заместитель старика Корлея - непрошибаемо-монументальный управляющий заводом Адриан Рипбургер. Он пытается соблазнить Бена сопровождать Малькольма в поездке на ежегодное собрание акционеров Corley Motors. За большие денежки, естественно. Оскорблённый в лучших чувствах, байкер отказывается...

ПРИМЕЧАНИЕ: Этого релиза бы не было без одного хорошего и отзывчивого человека с ником Butz!

ОБЩЕЕ
ПАУЗА. Нажмите ПРОБЕЛ для продолжения.
Game Paused. Press SPACE to Continue.
[русский текст доступен в кодировке DOS, и чтобы не показывались кракозябры в преимущественной игре через ScummVM, пришлось заменить интуитивный текст на оригинал]

В начальных титрах исправлен перевод большинства слов.
[перевод имел слишком длинные слова, из-за чего они вылазили за границы экрана]

Rottwheelers
Ротвиллеры
Ротвейлеры
[оригинал содержит wheel - колесо, поэтому на русский название банды удачно не перевести, а если оставлять транслитерацию, то и Полкатов с компанией туда же, что не звучит]

Bikers
Рокеры
Байкеры
[рокерами назывались только советские мотоциклисты]
ЗАСТАВКИ
Free. No strings attached.
Бесплатно. Без всяких обязательств.

asphalt...
о дороге...
асфальт...

Ripburger, you're dumber than dirt!
Mr. Corley, if you'd only listen to my plan, my VISION...

Рипбургер, ты хуже грязи.
Мистер Корлей, только выслушайте мой план, МОЁ МНЕНИЕ...

Рипбургер, ты тупее грязи!
Мистер Корлей, если бы вы только выслушали мой план, моё ПРЕДСТАВЛЕНИЕ...


You know I'd be on one right now, sir, if it weren't for my destabilizing inner-ear condition...
Знаешь, я прямо сейчас был бы на ней, если бы не дестабилизирующее состояние внутри...
Знаете, я был бы на ней прямо сейчас, если бы не ухудшающееся состояние моего внутреннего уха...

Who's the guy that drove over my car?!
Что за тип зацепил мою машину?!
Что за тип проехался по моей машине?!

An appealing notion, but improbable.
Интересная идея, но маловероятно.
Привлекательная идея, но маловероятно.

I thought you might like some help with your sales pitch, Sir.
Мне показалось, что вам нужна какая-нибудь помощь в вашей торговле, сэр.
Мне показалось, что вы не против некоторой помощи в вашем деловом предложении, сэр.

It's fairly obvious that you could use the money...
Ясно, что вы могли бы использовать деньги...
Ведь очевидно, что вы могли бы использовать деньги...
[убеждение более понятно]

The Polecats are not goons for hire.
Хорьки - не наёмные головорезы.
Хорьки - ни какие-нибудь жлобы наёмные.

The Polecats are not thugs for rent.
Хорьки не наёмные.
Хорьки - не головорезы по найму.

If you want to buy muscle, you should go find the Rottwheelers.
Xочешь нанять гору мышц - ты должен найти Ротвейлеров.
Если хочешь нанять гору мышц, поищи себе Ротвейлеров.

Bolus, take this coat and go get his motorcycle.
Болюс, возьми это пальто и иди к его мотоциклу.
Болюс, возьми эту куртку и его мотоцикл.
[контекст подразумевает именно это]

Boy, is he in for a surprise!
Парень вошёл, чтобы сделать сюрприз!
Приятель, как он будет удивлен!

Where's Ben going?
Куда пошёл Бен?
Куда сорвался Бен?
[контекст подразумевает именно это]

...let's roll 'em, boys!
...погнали за ними, ребята!
...покатаемся, ребятки!
["Бен" укатил один, а речь о них, может о байках]

Corville, here we come!
В Корвилль, отваливаем!
Корвилль, мы в пути!
ИГРА
I've woken up in worse.
Я не с той ноги встал.
Спал я в местах и похуже.

And that.
Эй, там.
И ещё.

I've touched it enough.
С меня довольно.
Нахватался я уже.

I'm not putting my lips on that.
Не хочу болтать впустую.
Я не стану лизать это.

He really should flatten these, so they can be recycled.
Он может использовать их заново.
Ему стоит их смять, чтобы пустить на переработку.

They didn't do too good of a job there.
Они проделали здесь неплохую работёнку.
Справились они с этим как-то не очень.

No, that's my baby picture.
Нет, это фото моего чада.
Нет, это я в детстве.

I'll call you names!
Я назову тебе имена!
Я буду обзываться!
[контекст подразумевает именно это]
ДОРОГА
Glad to see you all rehabilitated.
Рад, что ты опять в норме.
Рад, что вы все очухались.

Don't give up now!
Теперь не отпускай!
Не сдавайся хоть сейчас!

You like choppers, eh?
Тебе нравятся фонари?
Нравятся порезанные чопперы?
[кроме типа байка означает и нарезку, которая применяется дальше по тексту]
Новая игра | Выделить и выбрать игровую папку RESOURCE
Графика | Перекрыть глобальные установки | Графический режим [2xSai] | Коррекция соотношения сторон
Аудио | Перекрыть глобальные установки | Текст и озвучка [всё]
Полноэкранный / оконный режим [Alt+Enter]
Игровое меню [F5]
Для быстрого запуска настроенной игры щёлкните правой кнопкой на ярлыке программы и в поле "объекта" добавьте после кавычек и пробела текст без кавычек: -f -pD:\GAMES\FullThrottle\RESOURCE\ ft [либо свой путь, но названия всех папок не должны содержать пробелов], после чего можно "сменить значок" на физиономию нашего Бенминатора, выбрав за источник релизный файл FULL THROTTLE.EXE
Сглаживание версии 2002 (запуск через FULL THROTTLE.EXE)


Сглаживание фильтра 2xSai (запуск в ScummVM)


При увеличении на весь экран люди на картинке с фильтром 2xSai выглядят немного замыленными по сравнению с Super2xSai, но зато фон заметно сглаженнее.
Оригинальное разрешение игры 1995-ого года составляло 320x200 -> 640x400 = 16:10 (1.6:1), но в 2002-ом разрешение стало 640x480 = 4:3 (1.33:1) - пропорции выглядят реально в отличие от широкоэкранной версии:



Если запускать игру по "Full Throttle.exe", то правильного соотношения сторон 4:3 (1.33:1) на весь экран можно добиться:

1. Нажатием специальной кнопки на мониторе (если поддерживается) для перевода картинки из 16:9 или 16:10 к 4:3 или в его настройках.
2. Выбором режима масштабирования в графических настройках видеокарты (nvidia: дисплей - регулировка размера и положения рабочего стола - формат изображения - выполнить масштабирование на ГП).
FULL THROTTLE.EXE [F5]
Windows 9x/ME: C:\Windows\Application Data\LucasArts\Full Throttle
Windows 2000/XP: C:\Documents and Settings\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\Application Data\LucasArts\Full Throttle
Windows Vista/7/8/8.1: C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Roaming\LucasArts\Full Throttle
ScummVM [F5]
Windows 9x/ME/2000/XP: C:\Program Files\ScummVM
Windows Vista/7/8/8.1x64: C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Local\VirtualStore\Program Files (x86)\ScummVM
   
Торрент: Зарегистрирован [04 фев 2015, 23:57] Скачать торрент
Скачать торрент
О MediaGet
[ Размер 28.24 КБ / Просмотров 28 ]

Статус:
 
Приватный: Нет (DHT включён)
Размер: 478.33 МБ (501 564 997 байт)
   
Аватара пользователя

Сид-сен-сей
Сид-сен-сей
 
Раздал: 24.31 ТБ
Скачал: 1.72 ТБ
Ратио: 20.885
Сообщения: 7897
Фото: 125
Зарегистрирован: 26 ноя 2012, 17:20
Medals: 2
1000 раздач! (1) Меценат №2 (1)

  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Старые игры

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей

Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами и мы незамедлительно удалим её. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
cron